A l’occasion de la remise des Colliers de l’Hermine 2012, nous avons réalisé des clips de présentation pour 3 des nominés : Albert Boché, Yves Lainé et Ivonig Le Merdy.
Albert Boché
Yves Lainé
Ivonig Le Merdy
Les Frères Morvan ont également reçu cette distinction en 2012 mais leur clip existait déjà.
L’Ordre de l’Hermine :
Unan eus koshañ Urzhioù a enor Europa eo Urzh an Erminig, roet lañs dezhi gant hon Dug Yann IV, e 1381. Abaoe ar penn kentañ e c’helle bezañ roet d’ar maouezed ha d’ar werinidi, ar pezh a oa heverk d’ar mare-se. E 1972, pa oa René Pléven war e gimiad, a-benn e drugarekaat evit e obererezh abaoe 1951, e oa bet adsavet gant ar CELIB an henvoaz da enoriñ an dud o doa stourmet gant kalon evit Breizh, he sevenadur, hec’h identelezh, he diorroadur.
Ar stourm-se a vez alies hini ur vuhez, a-wechoù didrouz, mes ingal, an aliesañ gant tud eus ar bed sevenadurel, mes ivez armerzhel, pe c’hoazh strañjourien o deus degaset o lodenn da vrud Breizh er bed.
War-lerc’h ar CELIB ez eo Skol-Uhel Ar Vro a gemeras ar garg adalek 1988. 107 den zo bet enoret etre 1972 ha 2012.
Initié par le Duc Jean IV en 1381, l’Ordre de l’Hermine compte parmi les plus anciens des Ordres honorifiques d’Europe. Il présentait dès son origine la particularité, remarquable pour l’époque, d’être attribuable aux femmes et aux roturiers et non seulement aux nobles. En 1972, le CELIB, à l’occasion du départ du Président Pléven et pour le remercier de son action depuis 1951, reprit cette tradition d’honorer les personnes ayant œuvré, avec un engagement particulier, pour la Bretagne, sa culture, son identité, son développement.
Cet engagement est souvent celui d’une vie, parfois discret mais constant…, le plus souvent pour des personnes issues du monde culturel mais aussi économique ou pour des étrangers ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
En 1988, l’institut Culturel de Bretagne succéda au Celib pour le remise de cette distinction. De 1972 à 2012, 107 personnes ont ainsi été honorées.
Trugarez / Merci à Erik Gudenkauf / Gwened Media pour la prise de vues,
ainsi qu’à Enora Molac pour le coup de pouce en traduction.